Son âme est tigre
Chez les Kandozi du río Pastaza, un homme frappé par le deuil ne se console pas : il part dormir seul dans la forêt, jusqu'à ce que son âme change de nature. Selon Usi Kamarambi, ce n'est pas une image du courage — c'est une transformation réelle.
Selon Usi Kamarambi (José Hernando Zipina), voix kandozi du río Pastaza (Amazonie péruvienne) : un homme en deuil qui jeûne et veille seul en forêt peut obtenir un esprit-de-tigre — su alma es tigre, « son âme est tigre ». Non un totem hérité, non une métaphore : une mutation de l'être, conquise, qui se prolonge après la mort.